Subtitle by : ImUmPH
- Ya, Aku melakukannya. - Aku tak ingin membicarakan ini lagi.
Inilah apa yang kau sukai.
Aku tidak mengerti, Mengapa kau tidak bisa merasakan sesuatu?
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Kita baru saja menikah,
Nok, kau bisa bicara padaku.
Baiklah, jika itu yang kamu mau.
Thana! Awasss!
Hey, apakah kamu jogging pagi ini? Sepertinya, aku melihatmu.
Ya
Aku sepertinya harus lari.
Persiapan diriku untuk tes besar.
Ah, tes besa.
Kamu akan menemui lelaki itu sendirian.
Lebih baik hati-hati!
Aku dengar dia berbakat tapi tak terlalu ramah.
Ini semakin memburuk Dokter.
Ini tidak membantu, tekanan darah tidak meningkat.
Tekanan darah turun menjadi 80/40.
Dokter, perlukah kita persiapkan transfusi darah?
- Persiapkan untuk cautery. - Ya, Dokter.
Tekan darah menurun drastis. Dosisnya tidak mendukung.
Aku mengetahuinya. Aku sedang melakukan yang terbaik sebisaku, tolong gunakan penghisap sebelah sini.
Pasienya tak bisa tahan lebih lama lagi, tekanan darah menurun dengan cepat.
aku tahu, bisa tolong kamu tahan itu?
Tolong minggir, berdiri sebelah sana.
- Dokter, izin untuk menaikan tinggi mejanya. - Baiklah.
Gunakan penghisap disini, bersihkan bidang pembedahan.
- Bagaimana pendarahannya? - Masih banyak.
Gunakan kain penyeka dan sepon.
Baiklah, potong disini.
- Bagaimana tekanan darahnya? - Pendarahan stabil.
Semua pendarahan dalam kendali, cek tekanan darah lagi!
Tekanan darah membaik, 120/70.
Tolong potong.
Anda bisa mengambil alih dari sini, bisakah Anda mengurusnya?
Cautery mungkin tidak selalu menjadi pilihan yang lebih baik daripada Sutures.
Anda harus cek apakah pendarahan dari pembuluh vena atau arteri.
- Ya. - Ini benar bahwa kasus seperti ini jarang.
Tapi ini dapat terjadi, jadi Anda harus bersiap-siap.
Anda harus bisa berpikir dan memutuskan lebih cepat.
Tidak akan membantu bertahan dengan menunggu keajaiban terjadi.
Aku tidak sedang menunggu keajaiban.
Aku sedang mencoba untuk menghentikan pendarahan, Aku pikir ini akan berhenti.
Jangan membuat dirimu stress,
Kamu masih dokter tahun pertama.
Aku sedang stress, stress Karena kamu bilang Aku sedang menunggu keajaiban.
Aku tidak ingin kamu salah mengerti maksudku.
Kenapa? Apa yang salah dengan keajaiban?
Tak ada.
Karena orang yang menunggu keajaiban.
Sudah tidak mempercayainya lagi.
Apakah kamu sedang sibuk, Bee?
Aku sedang mempelajari data pasien terakhir.
Sudah mempelajarinya dengan hati-hati, jadi lain kali Aku tidak akan kalah.
Wow, itu pasti sikap
yang Dr. Thana sukai.
Bagaimana kamu tau tentang ini begitu cepat?
Begini sayang, Dr. Thana
adalah daftar paling dicari Semuga gadis di rumah sakit ini.
Bagaimana bisa aku tak tahu?
Baiklah, dia ganteng,
Tapi apakah mereka tidak takut kekasarannya?
Bee, dia seperti itu
Karena dia berkabung.
Berkabung?
Hey, kamu tak tahu?
Kemana saja kamu, kejadian ini terkenal.
Apa yang terjadi?
2 tahun yang lalu...
Cerita tentang Dr. Thana sangat terkenal di internet.
Semua orang membicarakan tentang mawar Dr. White.
Mawar putih misterius di jalan tol.
Kita melihatnya, itu sudah disana berbulan-bulan.
Mereka bilang bunga itu untuk orang mati.
Benarkah? Itu menakutkan.
Apakah cerita sesungguhnya? Dapatkah seseorang memberitahuku?
Kisah mawar itu menyebar melalui internet seperti api yang membara.
Ada sebuah kecelakaan,
seorang laki-laki dan perempuan, keduanya dokter.
Mereka baru saja menikah seminggu sebelum kecelakaan terjadi.
Perempuannya meninggal tapi lelaki itu masih hidup.
Dia pasti sangat mencintai istrinya.
Dia membawa bunga untuk istrinya setiap minggu, disaat malam hari.
Permisi, bisakah anda kami wawancara?
Hey, tunggu, sebentar saja,
Ada apa dengan lelaki ini?
"Dr. Khannok" "Dr. Phantana"
Sedang melakukan penelitian kecil?
Hey, ada sesuatu yang lain.
Dr. Thana sudah memperbaiki status singlenya.
Jika dia sangat menyukai seseorang.
Lalu kenapa tak ada seorang yang menawarkan obat untuk hatinya?
Ada beberapa,
Tapi dia tak terlalu suka.
Dan beberapa mengalami kejadian.
Kejadian?
Hantunya Dr. Nok.
Mereka bilang begitu.
Suster yang mencoba mendekatinya,
Semuanya mendapat perlakuan yang sama
Lantai 10, pintu membuka.
Pintu menutup.
- Lantai 13, pintu membuka. - Kasih tau lagi.
Kenapa kamu berdiri saja di sana?
Ayo, cepat keluat.
Ada apa dengannya?
- Apa itu benar? - Apakah itu benar atau tidak, Aku tidak tahu,
Aku tidak pernah mencoba mendekatinya,
Atau apakah kamu ingin mencobanya?
Mencoba mendekati, Aku takut.
Ice cappuccino, tak terlalu manis.
Latte untuk Dr. Thana
dan Americano untuk Dr. Nok
Aku ingin bilang maaf dan terima kasih atas kemarin.
Jadi kamu ingin bilang maaf duluan atau terima kasih duluan.
Maaf duluan atas berdebat denganmu,
dan terima kasih atas bantuanmu dalam operasi.
Silahkan duduk.
Aku kira seseorang telah memberitahumu sesuatu.
Dan bagaimana pendapatmu?
Kamu suka 2 rasa kopi yang berbeda.
Nok dan aku...
Kamu tidak suka hal yang sama.
Dan akan selalu berdebat tentang kopi siapa yang rasanya lebih enak.
Coba Americano-ku.
Tidak, terima kasih, Nok. Kupikir ini terlalu pahit.
Ayolah, cobalah, ini baik untukmu.
Kopi Latte is tak buruk, rasa manisnya cukup.
Dan Americano-mu luar biasa pahit.
Kami saling minum setengah canggkir.
Jadi Aku sudah minum dua rasa kopi sejak lama.
Ini cara tepat untuk menghentikan debat.
Jika ini cara yang tepat
Maka kamu gadis yang tepat yang menjawab dengan tepat.
Kamu yang pertama.
Orang lain berpikir saya memesan ini untuk Nok.
Seseorang membutuhkanku.
Tentang kopi ini adalah rahasia yang
tak pernah aku beritahu pada siapapun,
hanya padamu.
Jangan bilang siapa-siapa,
Biarkan orang berpikir apa yang mereka mau.
- Apa yang sedang kamu kerjakan? - Hello Hi
Aku tak tahu, rasa sakit datang dan pergi.
Mari kita periksa perutmu.
Sudahkah kamu mengeluarkan angin?
Kentut. Dia ingin tahu jika kamu sudah kentut.
Oh, disini dan disana, kenapa?
Jika kamu sudah mengeluarkan angin
maka isi perutmu baik-baik saja.
Apa?
Tak ada, Ple mengatakan padaku Anda itu cantik,
Aku tidak percaya awalnya
Tapi sekarang saya melihatnya bahwa itu memang benar.
Terima kasih.
Dia tidak hanya cantik, tapi dia juga sangat pintar.
Dr. Thana sudah memujinya ketika mengoperasiku.
Ini tak akan meninggalkan bekas luka.
Dr. Bee itu cantik dan Dr. Thana sangat ganteng.
Ini rumah sakit atau catwalk?
Cepatlah sembuh, aku semakin cemburu.
Tapi Dr. Thana tak hanya ganteng,
Dia sangat romantis
Istrinya sudah meninggal 2 tahun lalu
Dan dia masih single
Aku ingin bertemu lelaki seperti itu.
Baiklah, ketika kau meninggal, aku akan melakukannya untukmu.
Ngomong-ngomong bagaimana kau bisa tahu banyak?
Semua suster sudah menggosipkannya.
Karena istrinya pasti sangat hebat,
Kalau tidak dia pasti sudah berpaling sekarang.
Bisakah kau sehebat istrinya?
Brengsek!
Dr. Bee, tidakkah anda tertarik?
Anda sangat cantik dan Dr. Thana sangat ganteng.
Kalian akan terlihat sangat serasi.
Banyak istirahatlah.
Jangan mendesaknya,
Dr. Nok akan mendatangimu.
Kau brengsekkl, jangan bilang yang hal menakutkan seperti itu!
Ya, June?
Jangan lupa the new residents party malam ini
Aku dengar kamu tahu siapa yang sudah pergi.
Siapa itu?
Kamu tahu, lelaki itu kamu minum kopi bersamanya malam kemarin.
Benar
Jangan lupa untuk datang, baiklah.
Tidak bagus memakai hak tinggi?
Yah
Tapi kupikir ini terlihat bagus untukmu.
Apa itu mantanmu?
Apa yang kau bicarakan? Itu mantan pacarmu.
Bukan aku, itu mantannya.
Siapa yang sedang kalian bicarakan?
Itu Tree, Dia seorang ahli farmasi.
Orangtuanya memiliki rumah sakit pribadi,
Dia benar-benar kaya.
Sangat bagus menjadi Thana,
Semakin dia susah didapatkan, wanita semakin menginginkannya.
Apa yang kalian tertawakan?
Akua ingin berterimakasih pada dokter baru itu
yang telah membuatmu menyerah padaku.
Dan bahkan mengantarku ke rumah.
Apa yang dia punya?
Ayolah, Aku melihatmu memperhatikannya.
Aku sedang membayangkan ketika Nok dan aku seorang residen baru.
Aku rindu Nok.
Sangat tidak merepotkan menjadi pria,
kalian merindukan seseorang tapi kalian membawa orang lain ke rumah
Aku segera kembali.
Begitu cantik.
Kamu bisa tinggal dan lihat jika kamu suka.
Love, loving you with all my heart.
Everything is still within me.
Can you hear me my love?
I wish what I feel inside
- will somehow reach you. - Thana!
- Life with you... - Thana!
- Is like a dream come true. - Thana!
- Will we ever meet again? - Thana!
Thana! Thana!
Thana!
So many things that I still haven't said.
And many other things I haven't done.
Apa kamu mengalami malam yang berat?
Tidak juga,
Akhirnya tak seperti bagaimana orang lain bayangkan.
Tapi awalnya sangat luar biasa.
Kenapa begitu?
Terlihat cukup normal - kamu tahu, wanita... Mereka datang dan pergi sesukanya.
Dan ketika lelaki tidak menginginkanmu lagi,
Mereka menyuruhmu pergi.
Dia dulu pahan tentang ini, begitu juga aku,
atau kamu pernah berpikir...
Apa yang aku pikirkan?
Dr. Bee, apa kamu harus menggunakan cinta untuk menukarkan dengan sex?
Bee, tentang sebelumnya, Aku ingin minta maaf dan berterimakasih.
Minta maaf untuk apa?
Maaf sudah bersikap tidak sopan padamu,
Aku sudah menjengkelkan.
Dan kenapa kamu berterimakasih padaku?
Karena telah memaafkanku.
Aku tak pernah mengira kamu akan menjadi tipe yang berkata seperti itu.
Masuklah, Aku akan mengantarmu pulang.
Tak usah.
Maka itu artinya kamu belum memaafkanku.
Bagaimana kalau begini, Aku akan mengantarmu pulang
untuk memperbaiki apa yang telah ku ucapkan.
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
Masuklah, kita menyebabkan macet.
Apa kau lapar?
Kamu ingin makan sesuatu?
Aku pikir tidak.
Aku harus ke suatu tempat,
Maukah kamu menemaniku? Mohon?
Terima kasih.
Aku pikir kita akan makan,
kamu hanya memesan kopi
Aku hanya bermaksud mengunjungi tempat ini.
Ketika kau datang? Apa maksudmu?
Setelah 2 tahun lalu, Aku berkunjung kesini setahun sekali.
Setahun sekali?
Restoran ini sangat penting bagiku.
Kamu belum makan apapun? Aku memberitahumu untuk tidak menungguku.
Ini hari yang semrawut,
dan handphone ku mati total.
Jadi apa yang ingin kamu sampaikan...
Tentu aku mengirimmu sebuah pesan. Aku tahu betapa berharganya dirimu.
Ada sebuah kesalahan,
Aku hampir tak bisa mengatasinya.
Salah satu suster berkata, Kita beruntung memiliki keajaiban.
- Terus kamu bilang. - Jadi aku memberinya sedikit ceramah,
Kita punya otak dan teknologoi.
Semuanya ada pada keputusan kita,
Kenapa kita harus bergantung pada keajaiban?
...percaya pada hal seperti itu
Maaf, aku seharusnya berhenti mengoceh.
Semuanya sudah beres, kalau begitu sekarang giliranku.
Apa ada yang salah?
Nok
Aku tidak tahu jika kamu percaya padaku atau tidak.
Tapi kamulah keajaibanku.
Ini mengikat kita.
Mulai sekarang,
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut.
Ketika kamu jatuh, aku akan disampingmu.
Ketika kamu bahagia, aku akan didepanmu.
Tapi ketika kamu sedih, aku akan tepat dibelakangmu.
Aku akan melalukan yang terbaik untuk menjagamu.
Aku janji.
Baiklah sepertinya Kita akan terus bersama.
Jika kamu pergi, aku akan sangat marah padamu.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku sudah duduk disini menunggu Nok selama 3 jam,
tapi aku sangat bahagia.
Setelah kejadian hari itu, Aku duduk di meja ini sendirian,
dan ini menyiksaku.
Kupikir ini tempat yang bagus,
Tapi kamu mungkin bosen jika datang terlalu sering.
Ini seperti cinta antara kamu dan Nok
Aku tidak mencoba untuk mengganggu.
Tapi dari yang sudah kudengar
darimu dan orang lain
Kupikir Nok tidak ingin kamu seperti ini.
Kau kira Nok ingin aku melupakannya?
Haruskah kita bertahan pada saat yang membuat kita bahagia?
Jika kita hanya mencoba bertahan pada hal yang bahagia
tidakkah ini hanya membuat luka semakin susah hilang?
Terima kasih atas saranmu.
Permisi tuan, bisakah anda memindahkan mobil anda?
Seperti anda tidak menyimpan mobil dalam keadaan netral.
"Nok"
Thana, lihat kesini,
semakin telat, semakin aku rindu padamu,
Tunggu,
Aku akan segera menemuimu.
Terimakasih sudah mengantarkanku pulang.
Aku seharusnya yang berterima kasih...
Aku terus bertahan pada kenangan-kenangan indah.
Dan itu membuatku susah melupakannya.
Bagaimana jika aku ingin bahagia sekali lagi?
Apa aku perlu mempersiapkan diriku untuk sakit hati lainnya?
Hey Bu.
Siapa itu?
Dan ibu pura-pura seperi terpaku pada TV
memata-mataimu jauh lebih menarik dari pada Drama Korea.
Dia teman kerja.
- Hanya teman kerja - untuk sekarang - Dia hanya rekan kerja.
Sepertinya akan tetap seperti itu.
Kenapa? Apa dia sudah punya pacar?
Dulu.
Apa kau yakin?
Apakah dia punya atau tidak itu bukan urusanku.
Terserah apa katamu, berhati-hatilah.
Jangan mengganggu lelaki milik perempuan lain.
Atau kamu akan berakhir sepertiku.
Oh, Ibu.
Kamu tak pernah tahu, mereka mungkin sedang mencarimu.
Maaf bibi, aku tahu ini sudah larut
tapi saya butuh sesuatu untuk besok.
Tidak apa-apa,
Aku harus menyelesaikannya, sebelum pagi.
- Terima kasih, maaf sudah mengganggu. - Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah menemaniku Dan terima kasih atas saranmu.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Semoga mimpi indah.
Kamu juga, miss you.
Oh sayang,
Kamu terlihat kecapean, tidak cukup tidur?
Atau kamu dapat kunjungan dari Dr. Nok?
Apa yang membuatmu berkata seperti itu?
Aku cuma bercanda.
Kemarin aku melihatmu pergi bersama Dr. Thana.
Jika itu aku, aku akan cemburu seperti Dr. Nok.
Jangan berburuk sangka, June
Aku hanya menumpang mobilnya, Kami hanya rekan kerja okay?
Tak apa jika kalian lebih dari rekan kerja.
Pergilah.
Bagaimana kabarmu?
Tak buruk.
Dimana kekasihmu?
Dia tidak disini, Dia menonton football bersama temannya.
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih
Biar kulihat lukamu.
Hari ini ulang tahunku, lelaki memang tidak normal.
Dia bilang pacaran dan bersikap ramah adalah bagian darinya.
Sekarang ketika kita bersama, ini bagianku.
Apa yang dilakukan istri Dr. Thana?
Untuk menjaga suaminya tetap mencintainya
sampai sekarang, bahkan sesudah dia meninggal
kamu berpikir terlalu banyak, kamu masih muda.
Dr. Bee,
Jika Anda dan Dr. Thana bersama.
Apa yang akan anda lakukan agar dia mencintaimu?
Jika Dr. Thana menyukaiku dan kita bersama,
itu artinya dia tidak mencintai istrinya lagi
Kupikir kamu berkata kamu ingin bertemu pria yang baik.
Baiklah itu tidak dihitung, dia sudah meninggal.
Banyaklah istirahat.
Apa kamu yakin ini ide yang bagus?
Bahwa dokter sepertimu suka merokok?
- Kamu tak suka baunya? - Tidak, tak apa-apa.
Aku suka baunya.
Baunya mengingatkanku pada ayahku.
Nok tidak menyukainya.
Jadi aku harus sembunyi disini cukup sering.
Tapi kamu masih membawanya kesini.
Apa yang sedang kamu dengarkan?
Apa?
Apa yang sedang kamu dengarkan?
Ini lagu yang selalua kudengar, Ini lagu favoritku.
Ketika aku sedang cape atau stress, maka aku mendengarkan lagu ini.
Rasanya seperti mempunyai seseorang yang mendukungku.
Aku menyukainya...
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu sedang bermimpi?
Maaf.
Dr. Nok, maafkan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Apa yang sedang kalian mainkan?!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ow!
Kamu menakutiku brengsekk! Bedebah!
Selamat Ulang Tahun Sayang!
Love you, miss you.
Dr. Bee...
Dr. Bee
Ada masalah apa?
Nang...
Dr. Nok? Benarkah?
Itu tidak mungkin.
Kau pikir aku melihat sesuatu?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Hanya saja kalau Dr. Nok itu benar-benar orang baik.
Walaupun jika dia hantu, dia tidak akan menjadi hantu jahat.
Aku belum pernah melihatnya sendiri.
Mereka bilang dia datang pada mereka
yang menggoda Dr. Thana.
Aku tidak bilang kamu sedang menggodanya.
Tapi dia yang menggodamu.
Dr. Thana menyukaiku?
Itu benar,
sejak kamu datang untuk dilatih disini.
Suasana hatinya semakin membaik,
Dia semakin sering senyum
Aku meragukannya, mengapa bisa Dr. Thana menyukaiku?
Tapi aku harap dia begitu.
Jika dia benar-benar suka.
Mau kah kamu?
Aku tidak terlalu berpikir ke arah situ.
Aku hanya ingin membantunya mengakhiri rasa berkabungnya.
Benarkah?
Kamu sudah berdiri disini cukup lama, Apa yang sedang kamu lakukan?
Dr. Nok? Benarkah?
Itu tidak mungkin.
Kau pikir aku melihat sesuatu?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Hanya saja kalau Dr. Nok itu benar-benar orang baik.
Walaupun jika dia hantu, dia tidak akan menjadi hantu jahat.
Mereka bilang dia datang pada mereka
yang menggoda Dr. Thana.
Aku tidak bilang kamu sedang menggodanya.
Tapi dia yang menggodamu.
Baru saja kau berkata begitu...
Dr. Thana menyukaiku?
Itu benar,
Sejak kamu datang untuk dilatih disini.
Suasana hatinya semakin membaik,
Dia semakin sering senyum.
Tapi aku harap dia begitu.
Jika dia benar-benar suka.
Mau kah kamu?
Aku tidak terlalu berpikir ke arah situ.
Benarkah?
Baiklah, kamu bisa, maka dia bisa mengakhiri rasa berkabungnya.
Dr. Thana, kita mempunyai wanita 31 tahun.
Dia mengalami kecelakaan, mobilnya menabrak lampu pos.
Nafasnya 30
per BP 70/30 pulse 140
Kupikir dia harus pneumothorax.
- Berikan number 32 - Ya, ICD no.32.
Scalpel nomor 10.
Thana!
Cari Dr. Prapon
Kupikir kita beruntung,
kita tidak menderita kerugian yang berarti.
Tapi bagaimanapun kesalahan yang terjadi
tidak bisa dimaafkan,
jadi para komite dan saya
mempunyai sebuah kesepakatan
untuk sementara menghentikan anda sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tentang semalam?
Gambaran tentang pasien teringat lagi.
Thana malam itu Nok meninggal.
Kasus keduanya begitu sama,
pasiennya juga wanita.
Itu saja?
Dia mungkin merasa bersalah.
Thana merasa bersalah?
Dia mungkin merasa bersalah pada Dr. Nok.
- Bisakah kamu menungguku di lantai 14? - Ya, Dokter.
- Bee - Ya
Apa kamu mendengar kabar Thana berhenti kerja?
- Dia berhenti? - Ya
Dia menyerahkan surat pengundurannya
Tapi komite tidak menerimanya.
Mereka menyuruhnya untuk mempertimbangkannya.
Jadi dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu,
Tapi jika kamu menemukannya, tolong kasih tahu.
Pergi dan berbicara pada Dr. Sanchai atau Dr. Prapon.
Baiklah
Minggu
Nomor yang anda tuju tidak terdaftar.
Kenapa kamu kesini?!
Aku ingin kamu merubah pikiranmu. Tolong jangan berhenti.
Kamu datang untuk mencariku,
Tapu kamu mungkin akan menjadi orang lain yang mati karena aku.
Lainnya?
Apakah kamu berpikir Nok meninggal karena kamu?
Kenapa?
Kenapa kamu menyalahkan dirimu ketika ini semuanya sebuah kecelakaan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu.
Ada orang terjebak di dalam.
Tuan, tuan.
Ambilkan cutter, cepat! Apa kau baik-baik saja disana?
Sebelah sini, petugas!
Kita punya dua orang terluka.
Pelan-pelan.
Mesinnya masih hidup, potong baterenya.
Bagaimana keadaan mereka?
Wanitanya tak sadarkan diri.
Tuan, Tuan.
Dan laki-laki?
Kami sedang mengeluarkan mereka, satu wanita dan satu laki-laki.
Dokter, haruskah kita menunggu Dr. Sutee dulu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Masih tidak berdenyut, Defib 200 joules.
Tidak perlu itu.
Kamu akan baik-baik saja, Nok.
Nok, aku akan menolongmu.
Selalu bersama, ingat?
Nok, kembali.
Tidak! Tidak!
Pasiennya meninggal, Dokter.
Pegang maskernya, tolong, pegang.
Tidak, aku masih bisa membantunya.
Nok, aku bisa menolongmu.
Tidak, Nok.
Nok, bangun
Apa yang harus aku lakukan tanpamu?
Dokter, dia sudah meninggal.
Kembali Nok, kembali!
Kamu bisa, kembali padaku,
Kenapa kamu tidak memegang maskernya?!
- Dokter. - Ini tidak benar, jangan lakukan ini.
Selalu bersama, Nok.
Tapi akhirnya, tidak ada keajaiban.
Orang meninggal.
Walaupun kamu tidak bisa menyelamatkannya,
itu tak berarti orang lain akan begitu.
Kamu bilang pada dirimu, orang meninggal.
Dia meninggal
Kupikir dia sudah meninggal,
Tapi aku tidak bilang dia sudah menghilang.
Dia masih disini.
Ya, dia masih disini
Tapi hanya di dalam hatimu.
Kamu tidak mengerti.
Dia benar-benar masih disini.
Nok mendonorkan tubuhnya.
Jika dia masih hidup dia akan menjadi dosen.
Tapi walaupun dia tidak disini,
Mayatnya masih bisa diuji oleh siswa.
Thana, aku pikir...
Aku menyimpannya disana,
Aku tidak berpikir Nok akan melepaskannnya.
Pertama
Kupikir aku bisa membantumu melupakannya.
Dan menjauh dari masa lalumu,
Tapi ini... ini lebih serius dari yang aku kira.
Terima kasih karena mencoba membantu,
Kamu harus berhenti mencoba, tak ada yang bisa membantuku.
Mereka tidak bisa membantu
Atau kamu hanya tak ingin dibantu.
Benar.
Cinta sejatimu
sangat sempurna dan tak butuh pertolongan siapapun.
sepertiku,
Aku juga tidak bisa membantu diriku sendiri.
Kamu tahu bahwa aku menyukaimu?
Dan bagaimana perasaanmu?
Hanya ada aku dan kamu di ruangan ini, Thana.
Bantu aku, tolong.
Kamu sedang tertidur, jadi aku tidak ingin membangunkanmu.
Pakaian itu untukmu
Dan tolong kunci rumahnya - Thana.
The number you are calling is not available.
Apa ini Bu?
Seorang wanita menelepon.
Dia menyuruh ibu memberitahumu untuk berhenti mengganggu suaminya.
- Siapa... - Kenapa kamu tidak mendengarkan ibu?
Apa dia bilang dia siapa?
Dia bilang namanya Nok.
Thana...
Nok
Apa ini kamu?
Ya ini aku.
Itu saja yang ingin aku tahu
Aku tidak berpikir dia akan begitu.
Ini bukan apa yang dilakukannnya.
Ya, aku melakukannya.
Dan kamu mau tahu kenapa aku melakukannya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kamu selalu begini Nok,
Kita harus membicarakannya.
Kita akan segera menikah.
Kamu tidak mengerti.
Benar, aku tidak mengerti,
Aku tidak mengerti, kenapa kamu tidak merasa apapun.
Kamu pikir aku bosan denganmu
atau aku kurang mencintaimu?
Baiklah, jika kamu ingin mendengarnya,
Cinta kita tidak akan berubah
Aku percaya walaupun kamu sudah tidur dengannya.
Kamu masih tetap mencintaiku.
Tapi apa itu merubah segalanya.
Thana, Awas!
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana aku bisa sampai disini?
Kamu keluar dari mobil
kemarin malam...
Itu Nok, benarkan?
Aku melihat foto itu.
Foto apa?
Ya, Aku salah.
Aku telah berselingkuh.
Dia masih marah padaku, jadi dia melakukan ini.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku kira Nok akan menerimamu.
Karena kamu dan dia mirip dalam beberapa hal.
Tapi dia tidak akan menyerah.
Dia tidak ingin aku memulai hubungan dengan orang lain.
Itu sajakah yang kau khawatirkan?
Kamu sudah tidur denganku
karena aku mirip dengan Nok, benar?
Kamu harus pulang.
Baiklah, ayo kita mulai, silahkan masuk.
Kamu duluan.
Apa ini?
Kamu tercela.
Apa kamu tahu bahwa gambar yang kamu ambil
membuat mereka berdebat dan menyebabkan kecelakaaan itu.
Aku beritahu sesuatu,
Kamu tahu mengapa pria selingkuh?
Karena kadang mereka bosan dengan gadis baik,
bersikap sopan seperti putri.
Jadi bila ada pahlawan dan putri,
pasti ada penjahat.
Kamu harus berterima kasih padaku,
Aku sudah membantu membuktikan cinta sejati antara Thana dan Nok.
Seperti yang kamu lakukan.
Mengapa?
Kamu tidur dengannya, benar kan?
Kamu tahu...
ketika orang berkelahi untuk sesuatu.
Mereka selalu mengeluarkan sisi baik dan memamerkannya.
Ada yang baik dalam pemahaman,
Ada yang baik dalam perhatian
Atau ada... hanya baik di ranjang.
Jika berkelahi untuk sesuatu itu buruk,
maka kita semua adalah orang jahat.
sama seperti Nok,
ketika dia tahu Thana selingkuh denganku
Dia mengambil jalan keluar mudah dan mati.
Jadi itulah kenapa hati Thana akan terikat padanya selamanya,
sangat licik.
Nok tidak seperti itu.
Oh Tuhan,
Kamu begitu naif.
Atau kamu hanya mengunakannya...
Hei!
Aku tahu kamu mendengarkan kita.
Kamu mungkin tertawa
pada kita berdua bertengkar untuk sesuatu yang tak bisa kita dapat.
Apa? Kamu pikir aku gila?
Jangan bilang kamu belum melihat wanita itu.
Lihat? Aku beritahu dia cemburu karena dia.
Oh, satu lagi...
Hantu tidak bisa menelepon
Itu aku yang sudah menelepon ibumu
Anggap ini sebagai hadiah penyambutan.
Ibuku tidak ada urusannya dengan ini.
The number you are calling is not available.
Baiklah, baiklah, kamu masih ingat jalan ke tempatku
Aku kira kamu sudah melupakannya sejak lama.
Jangan terburu-buru.
Kamu akhirnya kembali pada hal yang kamu yakini.
Dan aku adalah hal yang terbaik bagimu,
Aku tidak cerewet,
Aku tidak kabur.
Nok!
Aku tidak melakukannya!
Itu sebuah kecelakaan.
Jangan membuatku merasa bersalah!
Ini bukan salahku!
Jangan mendekat!
Nok, aku bersumpah aku tidak tahu! Aku tidak melakukannya,
Ini bukan salahku!
Aku selalu berpikir cinta antara kau dan Thana
adalah sesuatu yang sangat indah.
Tapi kenyataannya,
apakah cinta adalah hal yang sangat mengerikan?
Tak peduli betapa baiknya kita.
Pada akhirnya,
Kita jadi jahat ketika seseorang mencoba mengambil seseorang yang kita cintai.
Maka lanjutkanlah,
Aku disini.
Lakukan apa yang harus dilakukan.
Jika kamu kira aku mengambil Thana darimu.
Lanjutkan, Nok.
Tekanan darahnya menurun,
Beri dia 2 amps adrenaline.
Cari Dr. Varaporn sekarang juga.
Berikan dia adrenaline.
Dr. Bee, tetap disini! Tahan! Tolong gantung disini.
Ini mengikat kita.
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut.
Tekanan darhanya tidak terlihat baik, masukan IV.
Kita harus memberinya sebuah defib, ambil defib siap.
Dimana Dr. Varaporn? Temukan Dr. Varaporn.
Gantung disana, semuanya akan baik-baik saja.
Banyak hal yang tidak terlihat semestinya, Dokter.
Kamu sedang memikiran tentang Nok, iya kan?
Nok sedang berpikir tentang kamu juga.
Nok,
Aku merindukanmu
Dan aku sedang berjalan ke arahmu
seperti kataku.
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut.
Bisakah kamu mendengarku cintaku?
Aku tahu,
- Kita terikat bersama menyatu. - Bersama seperti satu.
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut.
Ketika kamu bahagia
Aku akan di depanmu.
Ketika kamu jatuh,
Aku akan disampingmu.
Ketika kamu sedih,
Aku akan tepat dibelakangmu.
Ya.
Tapi kamu tidak bisa datang denganku,
Aku harus pergi.
Tapi kamu harus terus hidup
Aku ingin kamu hidup dengan wanita ini.
Atau orang lain, selama kamu bahagia.
Tapi kenapa... kenapa kamu masih hidup disekitarku.
Kamu masih mendekatiku selama ini.
Dan banyak lagi hal lain.
Berpikirlah dengan sungguh-sungguh tentang ini, Thana,
tentang kenapa aku masih disini.
Kenapa aku masih tetap hidup, dan tidak pergi kemanapun.
Nok, jangan pergi.
Kembali, kamu pasti bisa.
Kembali, Nok.
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut, ingat?
Kita meminum setengah cangkir kita masing-masing.
Jadi aku sudah meminum dua macam kopi sejak lama.
Setelah 2 tahun lalu
Aku mengunjungi tempat ini setahun sekali.
Sekarang ini mengikat kita.
Kemanapun kamu pergi, aku akan ikut.
Baiklah ini seperti kita akan selalu bersama.
Karena aku?
Karena kamu
Merindukanku.
Kamu tidak akan pergi.
Cinta, mencintaimu dengan sepenuh hatiku.
Semuanya masih dalam diriku.
Bisakah kamu mendengarku cintaku?
Aku selalu mencoba memberitahumu.
Hanya saja kamu tidak melihat,
Kamu tidak bisa merasakanya
bagaimanapun akan menggapaimu
Hidup denganmu seperti mimpi menjadi nyata
sampai kapanpun
Aku menyesal
Aku ingin bilang aku mencintaimu dengan sepenih hatiku
Aku minta maaf.
Semuany masih dalam diriku.
Kamu tidak harus minta maaf,
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Bisakah kamu mendengarku cintaku?
Kamu benar-benar menjagaku
Aku tidak pernah tahu.
bahwa cinta yang aku berikan untukmu menyebabkan kamu berduka.
Cinta membuat kita bahagia.
Tapi keinginan ini yang menyiksa kita.
Kita saling mencintai tak ada bedanya.
Tapi kita tidak akan kehilangan satu sama lain...
Kita akan saling menjaga satu sama lain.
Suatu hari aku akan bersamamu
Aku mencintaimu.
Kita melakukan semua yang kita bisa.
Sisanya tergantung pada-Nya sekarang.
Jangan menyerah pada harapan.
Thana,
aku pikir kamu harus memilih...
Siapa yang kau inginkan.
Nok
atau aku.
Jika kamu tidak kembali,
maka Nok akan sangat bahagia.
Tapi...
Aku akan merindukanmu
Tak ada cara selain aku merelakanmu pergi,
Ini benar bahwa...
Aku bilang aku akan menyerah padamu.
Jika kamu masih hidup.
Tapi sekarang, aku tidak akan menyerah.
Bangun, Thana,
Bangun dan bersamaku,
Kamu harus bangun.
Tak ada cara lain Aku akan kehilanganmu untuk orang lain.
Ada banyak hal
yang belum aku ucapkan.
Dan masih banyak hal
yang belum aku selesaikan.
Aku tidak berpikir aku akan meneruskannya.
Kamu belum setua itu Bu, Baik, baik, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bagaimana dokter?
Dia tidak akan bisa melewati malam,
jadi tolong kuatlah.
Kamu harus membantu ayah kita! Tolong!
Tolong bantu ayahku.
Kami melakukan yang terbaik.
Mohon tolong, Dr.
Kamu akan baik-baik saja,
Kita akan bersama-sama,
selalu selamanya.